AGB | Terms and Conditions

(Deutsch)
(English Version below German Version)

Deutsch

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Allgemein

Die folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Rechtsgeschäfte von Christian Witt – Hardclip, nachfolgend in Kurzform „Hardclip“ genannt. Sie regeln die Bedingungen mit den Vertragspartnern, nachstehend „Kunde“ genannt, insbesondere für Dienstleistungen und/oder Werke im Bereich der Musikproduktion, Veröffentlichung von Musik, Durchführung von musikalischen Auftritten und DJ-Sets sowie Video-Produktionen. Die Art der Dienstleistungen und Werke ergibt sich im Einzelnen aus den von Hardclip entwickelten Konzepten, den Angeboten oder Einzelaufträgen.

Die AGB von Hardclip sind wesentlicher Bestandteil jedes Angebotes und abgeschlossenen Vertrages, soweit nicht im Einzelnen Abweichendes vereinbart ist. Sie gelten auch für zukünftige Geschäftsbeziehungen mit dem Kunden, ohne dass ihre erneute ausdrückliche Einbeziehung erforderlich ist.

Vertragsgegenstand ist in der Regel die Erstellung, Produktion und/oder Durchführung von Arbeiten und Leistungen im Bereich der Musikproduktion, Performance und Video-Produktion, wie zum Beispiel: Musikkompositionen, Audio-Aufnahmen, Mastering, Livestream-Produktionen, DJ-Sets, Auftrittsorganisation und Video-Drehs.

Abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden sowie Änderungen und Ergänzungen dieser AGB haben nur Gültigkeit, soweit sie von Hardclip schriftlich anerkannt wurden.

2. Angebote, Präsentationen, Konzeptvorschläge

Wird nach einem Angebot, einer Präsentation oder einem Konzeptvorschlag kein Auftrag erteilt, so bleiben alle Ideen, Werke, Leistungen und die damit in Zusammenhang stehenden Unterlagen (einschließlich Audio- und Videomaterial) Eigentum von Hardclip. Dem Kunden ist es nicht erlaubt, dieses Material zu nutzen, zu bearbeiten, zu verändern oder als Grundlage zur Herstellung eigenen Materials zu verwenden.

Falls kein Auftrag erteilt wird, bleibt es Hardclip unbenommen, die präsentierten Ideen, Werke und Konzepte für andere Projekte und Kunden zu verwenden.

Die Weitergabe von Angeboten, Konzepten und Empfehlungen ohne die schriftliche Zustimmung von Hardclip an Dritte sowie deren Veröffentlichung, Vervielfältigung oder anderweitige Nutzung verpflichten den Kunden zur Honorarzahlung in Höhe der betreffenden Leistung. Diese orientiert sich an dem Angebot von Hardclip oder, sofern ein solches noch nicht vorliegt, an den marktüblichen Konditionen.

Die Annahme eines Präsentationshonorars durch Hardclip führt in keiner Weise zu einer automatischen Zustimmung für die weiterführende Verwendung der Arbeiten und Leistungen von Hardclip durch den Kunden.

3. Regelung der Nutzungsrechte

Für die Nutzung sämtlicher Arbeiten und Leistungen von Hardclip, insbesondere Musikproduktionen, Video-Produktionen und DJ-Sets, benötigt der Kunde die entsprechenden Nutzungsrechte von Hardclip. Dies gilt insbesondere für Musikkompositionen, Audio-Aufnahmen, Videos, DJ-Mixe und visuelle Inhalte, die im Rahmen des Auftrages erstellt werden.

Alle durch Hardclip erstellten Arbeiten und Leistungen dürfen ohne die schriftliche Zustimmung von Hardclip nicht genutzt, bearbeitet oder verändert werden. Ohne ausdrückliche Zustimmung von Hardclip ist jede Nachahmung, auch die von Teilen von Musikkompositionen, Videos, Audio-Aufnahmen, Konzepten und DJ-Mixen, unzulässig. Bei Zuwiderhandlung ist der Kunde verpflichtet, eine sofort fällige Vertragsstrafe in zweifacher Höhe des ursprünglich vereinbarten Honorars an Hardclip zu zahlen. Wurde kein Honorar für diesen Fall im Vorfeld vereinbart, orientiert sich dieses an den marktüblichen Bedingungen.

Kommt es im Rahmen einer Auftragserteilung zu einer Rechteübertragung an den Kunden, richtet sich deren Umfang in räumlicher, zeitlicher und inhaltlicher Hinsicht ausschließlich nach den vertraglichen Vereinbarungen bzw. dem ursprünglichen Vertragszweck. Dabei bleiben alle Rechte bis zur vollständigen Zahlung des Gesamtbetrages bei Hardclip. Vorher nicht ausdrücklich vereinbarte und durch Hardclip eingeräumte Nutzungsrechte an Dritte und/oder Mehrfachnutzungen sind honorarpflichtig und bedürfen der Einwilligung von Hardclip.

Verwendet der Kunde in den von Hardclip durchgeführten Produktionen (z.B. Musik, Videos, DJ-Sets) geschützte Werke (z.B. Musikstücke Dritter, Samples, urheberrechtlich geschützte Inhalte), so trägt der Kunde die volle rechtliche Verantwortung und alle daraus resultierenden Kosten. Der Kunde stellt Hardclip von etwaigen Forderungen Dritter ausdrücklich frei. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, sicherzustellen, dass keine Rechte Dritter verletzt werden. Hardclip ist nicht verpflichtet, zu überprüfen, inwieweit der Kunde gegen gesetzliche Vorschriften verstößt.

4. Verwertungsgesellschaften und Künstlersozialabgabe

Der Kunde verpflichtet sich mit der Auftragsvergabe, etwaig bestehende Ansprüche von Verwertungsgesellschaften (z.B. GEMA, Künstlersozialkasse etc.) zu erfüllen. Werden diese Ansprüche stellvertretend von Hardclip erfüllt, hat der Kunde Hardclip die verauslagten Zahlungen zu ersetzen. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, sich über die gesetzlichen Bestimmungen im Bereich der Musik- und Medienproduktion sowie Auftrittsorganisation umfassend zu informieren.

5. Auftragserteilung an Dritte

Hardclip ist berechtigt, die an Hardclip übertragenen Arbeiten selbst auszuführen oder Dritte damit zu beauftragen. Der Kunde erteilt mit der Annahme des Angebotes ausdrücklich entsprechende Vollmachten an Hardclip.

Erteilt Hardclip im Auftrag des Kunden Aufträge an Dritte (z.B. für Musikproduktionen, Videoaufnahmen, technische Dienstleistungen), erkennt der Kunde automatisch Mehr- oder Minderlieferungen in Höhe von bis zu 10% der vereinbarten Leistung an. Abweichungen innerhalb dieses Toleranzbereiches stellen keine mangelhafte Leistungserbringung dar. Sie erhöhen oder senken entsprechend die Angebotssumme.

Erteilt der Kunde Freigaben ohne Proben (z.B. Vorabmuster von Musikstücken oder Videodateien), geht das Risiko von mangelhaften Lieferungen und Leistungen auf ihn über.

Für mangelhafte Leistungen von Dritten haftet Hardclip nur subsidiär. Der Kunde ist verpflichtet, im Falle von Gewährleistungsansprüchen diese vorab außergerichtlich gegenüber dem Anbieter der Leistung (z.B. Technikdienstleister, Booking-Agenturen) geltend zu machen.

6. Angebote, Kostenvoranschläge, Vergütung, Honorare

Soweit nicht anders ausdrücklich vereinbart, wird auf der Grundlage des Angebotes, welches durch Hardclip erstellt wurde, abgerechnet. Bei angegebenen Stundensätzen wird nach tatsächlichem Aufwand abgerechnet, sofern keine Mindeststundenanzahl oder Pauschalbeträge schriftlich vereinbart wurden.

Kostenvoranschläge und Kalkulationen sind nicht verbindlich und dienen zur Orientierung für den Kunden. Veränderungen der Kalkulationen durch nachträglich gewünschte Zusatzleistungen werden dem Kunden durch Hardclip mitgeteilt.

7. Fremdkosten

Im Angebot als Fremd- und Nebenkosten aufgeführte Positionen, wie z.B. Kosten für externe Musikproduzenten, Tontechniker, Videotechniker sowie Reisespesen, Hotelübernachtungen und Transportkosten, sind gegen Nachweis gesondert zu vergüten, inklusive einer Handlingspauschale für Hardclip.

Hardclip ist berechtigt, alle zur Auftragserfüllung erforderlichen Fremdleistungen im Namen und für Rechnung des Kunden zu vergeben.

8. Rechnungsstellung, Abschlagszahlungen, Zahlungsbedingungen

Wenn nicht anders vereinbart, ist Hardclip berechtigt, erbrachte Teilleistungen dem Kunden in Form von Abschlagszahlungen in Rechnung zu stellen. Nach Abschluss eines Projektes erhält der Kunde eine Abschlussrechnung, die alle vorherigen Abschlagsrechnungen berücksichtigt.

Beendet der Kunde das Vertragsverhältnis vor Projektabschluss, so ist der Kunde verpflichtet, die vorab vereinbarte Vergütung komplett zu zahlen. Hardclip versucht im Gegenzug, Kosten Dritter zu minimieren.

Alle Preise verstehen sich netto und zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Rechnungen sind spätestens 14 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzüge fällig. Bei Zahlungsverzug behält sich Hardclip rechtliche Schritte vor.

9. Freigaben, Haftung

Von Hardclip erstellte Arbeiten und Leistungen (z.B. Musikproduktionen, Videos) hat der Kunde unverzüglich zu überprüfen und etwaige Mängel sofort anzuzeigen. Bei unterlassener Mängelanzeige bestehen keine Ansprüche gegenüber Hardclip.

10. Gerichtsstand, Schlussbestimmungen

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Berlin.

Für das Vertragsverhältnis gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Sollten einzelne Klauseln dieser Geschäftsbedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bedingungen unberührt.

Hier ist die englische Version der AGB, angepasst für Christian Witt – Hardclip und die Bereiche Musikproduktion, Veröffentlichung, musikalische Auftritte, Video-Produktionen und DJ-Auftritte:

English

Terms and Conditions

1. General

The following general terms and conditions (GTC) apply to all legal transactions of Christian Witt – Hardclip, hereinafter referred to as “Hardclip.” They regulate the conditions with contractual partners, hereinafter referred to as “Client,” particularly for services and/or works in the areas of music production, music publishing, live performances, DJ sets, and video productions. The specific nature of the services and works can be found in the concepts, offers, or individual orders developed by Hardclip.

The GTC of Hardclip are an integral part of every offer and contract, unless otherwise agreed upon in writing. They also apply to future business relationships with the Client, without the need for their explicit re-inclusion.

The subject of the contract generally includes the creation, production, and/or performance of work and services in the areas of music production, live performance, and video production, such as music compositions, audio recordings, mastering, livestream productions, DJ sets, event organization, and video shoots.

Deviating terms and conditions of the Client, as well as amendments and supplements to these GTC, are only valid if acknowledged in writing by Hardclip.

2. Offers, Presentations, Concept Proposals

If no contract is awarded after an offer, presentation, or concept proposal, all ideas, works, services, and related materials (including audio and video materials) remain the property of Hardclip. The Client is not permitted to use, edit, modify, or use this material as a basis for their own materials.

If no contract is awarded, Hardclip is free to use the presented ideas, works, and concepts for other projects and clients.

The forwarding of offers, concepts, and recommendations to third parties without Hardclip’s written consent, as well as their publication, duplication, or other use by the Client, obligates the Client to pay a fee corresponding to the service. This is based on Hardclip’s offer or, if no such offer exists, on standard market rates.

The acceptance of a presentation fee by Hardclip does not constitute automatic consent for the continued use of Hardclip’s works and services by the Client.

3. Regulation of Usage Rights

The Client requires the appropriate usage rights from Hardclip for the use of all works and services produced by Hardclip, particularly in music productions, video productions, and DJ sets. This applies specifically to music compositions, audio recordings, videos, DJ mixes, and visual content created as part of the project.

All works and services created by Hardclip may not be used, edited, or modified without the written consent of Hardclip. Without explicit consent from Hardclip, any imitation, including of parts of music compositions, videos, audio recordings, concepts, and DJ mixes, is prohibited. In case of violation, the Client is obligated to pay a contractual penalty amounting to twice the originally agreed-upon fee to Hardclip. If no fee was agreed upon for this case, the fee will be based on standard market conditions.

If usage rights are transferred to the Client as part of the project, their scope (in terms of geography, duration, and content) is limited to the contractual agreements or the original purpose of the contract. All rights remain with Hardclip until full payment of the total amount has been made. Rights not explicitly granted in the original contract or additional uses by third parties are subject to fees and require Hardclip’s approval.

If the Client requests the use of protected works (e.g., third-party music, samples, copyrighted content) in Hardclip’s productions (such as music, videos, DJ sets), the Client assumes full legal responsibility for ensuring the legal use of such materials and any associated costs. The Client expressly indemnifies Hardclip from any third-party claims. It is the Client’s responsibility to ensure no third-party rights are infringed. Hardclip is not obligated to verify whether the Client is complying with legal regulations.

4. Collecting Societies and Artists’ Social Insurance Contributions

The Client agrees, upon placing an order, to fulfill any existing obligations to collecting societies (e.g., GEMA, Artists’ Social Insurance Fund). If these obligations are fulfilled by Hardclip on the Client’s behalf, the Client is required to reimburse Hardclip for the payments made. It is the Client’s responsibility to be fully informed of legal regulations related to music, media production, and event organization when placing the order.

5. Commissioning Third Parties

Hardclip is entitled to carry out the assigned work itself or to commission third parties to do so. By accepting the offer (which applies to all agreements reached), the Client grants Hardclip the necessary authorization for this.

If Hardclip commissions third parties for work related to music production, video recording, or technical services on behalf of the Client, the Client automatically accepts over- or under-deliveries of up to 10% of the agreed quantity. Variations within this tolerance range do not constitute defective performance and will adjust the total cost accordingly.

If the Client grants approvals without samples (e.g., pre-released audio or video files), the risk of defective deliveries and services passes to the Client.

Hardclip is only subsidiarily liable for defective services provided by third parties. The Client is required to assert warranty claims against the third-party provider (e.g., technical service providers, booking agencies) out of court before pursuing Hardclip.

6. Offers, Estimates, Fees, Compensation

Unless otherwise expressly agreed, billing is based on the offer created by Hardclip. For hourly rates, billing is based on actual hours worked unless a minimum number of hours or fixed amounts were agreed upon in writing.

Estimates and calculations are non-binding and serve as orientation for the Client. Changes to calculations due to additional services requested by the Client will be communicated by Hardclip.

7. External Costs

External and incidental costs listed in the offer, such as costs for external producers, sound engineers, videographers, travel expenses, hotel accommodations, and transportation costs, must be reimbursed separately upon presentation of proof, including a handling fee for Hardclip.

Hardclip is entitled to assign all necessary external services for fulfilling the order in the name and on behalf of the Client.

8. Invoicing, Installments, Payment Terms

Unless otherwise agreed, Hardclip is entitled to invoice the Client for partial services rendered as installments. After the completion of a project, the Client will receive a final invoice, taking into account all previous installments.

If the Client terminates the contract after the order has been placed but before the project is completed, the Client is obligated to pay the agreed compensation in full. Hardclip will, in turn, attempt to minimize third-party costs (e.g., through cancellations).

All prices are quoted net and are subject to VAT at the applicable legal rate.

Invoices are due for payment without deduction within 14 days of the invoice date. In the event of late payment, Hardclip reserves the right to take legal action.

9. Approvals, Liability

The Client must immediately review works and services provided by Hardclip (e.g., music productions, videos) and notify Hardclip of any defects or errors. Failure to promptly report defects excludes claims against Hardclip.

10. Jurisdiction, Final Provisions

The place of performance and jurisdiction is Berlin.
The contractual relationship is governed exclusively by the law of the Federal Republic of Germany.
Should individual clauses of these terms and conditions be invalid, the remaining provisions remain unaffected.